C'était juste un coup de bec..
Mon premier baiser sera avec Jeong-ju.
elle arrive. Il s'agit d'expressions.
Ensuite, c'est la façon dont vous regardez.
Ne jamais la regarder droit dans les yeux.
Elle doit nécessairement être intéressées.
Oh Tae-hoon?
Essuyez votre nez.
Tae-hoon!
monte,on va quelque part
d'accord.
C'est Na Jeong-ju. Je serai votre guide aujourd'hui.
Le premier baiser pour une fille détient une signification particulière.
Si elle vous permet de l'embrasser, cela signifie que vous êtes maintenant ensemble .
Donc, nous allons apprendre comment embrasser aujourd'hui.
Aussi connu sous le nom de "flirt"
L'amour est égale à cœur + baiser. L'amour égale le contact!
il sagit de choisir le bon timing
pour ce rapprocher physiquement
Ca sera notre principal point aujourd'hui
Merci.
Jeong-ju, ferme les yeux.
Je te tue si t' essaye de toucher mes seins à nouveau!
Je ne vais pas ...
Ils jouent ma chanson préférée!
tu monte!
Est-ce que votre oncle ne resessemble pas a Christopher Reeve ?
Superman?
Pas tout à fait..
J'ai été embrasser par votre oncle en face de ma maison un jour
Vous savez, pour la première fois.
Quand mon père nous pris la main dans le sac.
il a jeté une boite à votre oncle et son visage a enflé comme cela.
Grand-père a probablement pensé qu'il n'était pas été assez bon pour vous.
Ma Jeong-ju va tomber amoureuse bientôt, hein?
Je pensais que tu jouez qu'a l'école
c'est plus calme ici.
Plus de gens, plus de bruit.
Ils vont tous venir t'entendre chanter.
Ils sont venu pour voir mon visage, pas entendre ma chanson.
Je déteste ça..
tu va prendre froid Si tes cheveux sont mouiller.
tu ne veux pas etre trempé n'est ce pas?
Tu veux aller à Chuncheon avec moi demain?
8 heures sur la plate-forme.
Raporte mon casque.
A tu promis d'aller à Chuncheon avec lui demain?
Je t'aime pas Va en enfer
Je t' ai dit , il est un joueur
ne l'appelle pas un joueur
il est.
Hani n'est pas comme ça
Il a dit , qu'il n'aime pas les filles qui l'aime pour son apparences
Un joueur s'appellerait un joueur?
Je t' ai dit de ne pas l'appeler un joueur!
Je te dis qu'il est un joueur!
Un deux un deux? C'est Hani, n'est-ce pas?
tu est étrange. tu ressenble a une personne différente.
J'aime Hani. Il a dit qu'il m'aimé moi aussi.
Qu'en est-il de Tae-hoon?
Tae-hoon est juste un ami.
Quel est le problème avec toi?
Pourquoi Tae-hoon et pas Hani ?
Parce que tu peux faire confiance a Tae-hoon
Ses sentiments pour toi il ne changerons pas.
Et il est gémeaux et il va etre ingénieur.
Il aura réussi quand il grandira
C'est ma vie. Pourquoi devrais-je laisser un type me diriger?
Hani n'est pas le type pour toi. Il va ruiner ta vie.
Il va te laisser après avoir coucher avec toi .
Ensuite, tu va le regretter pour le reste de ta vie.
Il ne le fera pas.
tu ne le connais pas.
lorsque tu ira à Chuncheon avec lui.
Non, non!!
Comment le sais-tu?
Je sais, Je sais tout!
Pourquoi tu ne m'écoute pas?
c'est vrai, Je vais te montrer maintenant
Ce qui va se passer quand tu va partir,
Es-ce que tu fera à 30 ans.
Tu sera juste une couturière, pas un designer!
Erreur inattendue s'est produite.
Qu'est-ce que c'est
Je te déteste. .
Arrete-toi la directement!
reviens et observe.
Il s'agit de ta vie!
Le moment ou votre souhait se réalisera.
Sa sera le moment de retourner dans le présent.
Je vais compter jusqu'à trois.
je t'ais avertis
Il m'attend
un.
deux.
trois! oncle!
Qu'es-ce qui se passe?
Je retounent dormir.
J'allais y aller.
A-tu attendu longtemps?
J'avais preparer mon sac et le casque.
Mais ma cousine ....
Va tu le faire de nouveau?
Ne le fait pas de nouveau
Je vais faire un concert
Wow, vraiment?
Tu promer que tu sera la
Je vais chanter pour une personne.
Un ange que j'aime.
Hani Jo!
Qui diable est-tu?
Je suis Jeong-ju son petit ami!
Que dit tu?
Jeong-ju,met toi sur le coté
Il est un frippon.
Il flirte avec les filles.
Puis les laisse.
A tu vu ce que j'ai fait?
Ta gueule, salaud.
S'il te plaît ne vous battez pas, s'il te plaît!
Reste en arrière, Jeong-ju.
Êst tu blessé? Est-ce que ta main va bien?
Quel est le problème avec toi?
Alors , que s'est-il passé?
Il ma battu.
je l'ai aimer le premier.
Mais elle a seulement regardé sa main ...
Tae-hoon.
Bonjour, Ms. Lyricist
Arretez de voir Jeong-ju.
Je sais que vous ne vous souciez pas d'elle.
Alors avant de la blesser.
Arretez de la voir .
J'aime Jeong-ju..
Je suis sûr que vous faites expré.
Vous aimez Jeong-ju de la façon dont vous aimez Han Song-yi.
Et la façon dont vous aimez Young-ah. ai-je tort?
j'ai vu juste, n'ai-ce pas?
Et ces filles stupides pense que vous etes le seul.
Où pensez-vous allez? Je n'ai pas encore terminé.
Je vien vous avertir que Si vous la voyez encore une fois,
Je vais lui dire
Na Jeong-ju!
J'aime Jeong-ju, de tout mon coeur.
alors pourquoi ma tu fait ça ?
Batard...
Tu ne joue plus au football désormais?
Non , mon entraîneur dit que peu importe combien j'essaye durement,
Je ne pourrai jamais en faire parce que j'ai les pieds à plat
Et alors. tu devrier continuer à jouer
Je connais un joueur qui a les pieds plats..
Et il joue pour Manchester United.
Vraiment?
Vraiment. Alors , n'abandonne pas si vite.
Je ne devrais peut etre pas donner des conseils ...
quand je ne peux même pas contrôle ma propre vie.
Venez .
N'est-ce pas génial?
Quel est cet endroit?
Que pensez-vous?
assez bon, huh?
Je vais faire le talent show.
Quel talent show?
le premier a passé est Jo Hani
Jeong-ju va le voir.
Je vais appeler votre nom
Han Song-yi!
donc il a du y arriver
Pourquoi l'aimez-vous elle?
Pourquoi est-ce que je l'aime? Je ne sais pas.
Elle n'est pas trop intelligente et elle est grogne tout le temps
Et elle ne me sourie pas beaucoup .
Elle a eu l'habitude de rire beaucoup quand je fait ça.
Batman!
Prenez ça...
Quand vous rentrerez a la maison, remplissez s'il vous plait sa trousse
Elle en perd toujours un et le cherche partout
J'avais l'habitude de les mettre au cours de récréation.
Mais elle est trop en colére contre moi pour me voir tout de suite.
Vous voulez vraiment faire la dance de D.E.U.X?
Je vais lui faire ma déclaration devant tout le monde.
Et si elle choisit Hani, en dépit de tout cela?
Elle ne le fera pas. .
Si Jo Hani peut faire Andy Lau, Je peux faire D.E.U.X.
c'est vrai, faisons-le.
Hani Jo ne viendra pas
Il ne va pas être là.
Pourquoi?
Cela ne vous regarde pas. Vous devez vous entrenez.
d'accord?
ok!
Ne vous inquiétez pas Alice. Il va y avoir une fin heureuse!
Comment vais-je vous oublier?
tu pense que ta trousse est pleine parce que tu na rien perdu?
Pense tu qu'il te remarquera meme quand tu ira la bas?
Arrete d'interférer,c'est ma vie donc je fait ce que je veux
Il ne s'agit pas seulement de ta vie.
La chose que j'ai dite de vouloir te ressembler... je le retire.
Tu est méprisable et matérialiste.
Juste une vieille sorciére hystérique
vous allez tous montrer votre talent l'attente est demain soir.
etre la ou n'etre pas la!
Seon-Mi, j'ai besoin de toi pour kidnapper Hani.
je ne peux pas, j'ai un programme a la tv.
sais tu combien je suis payé à l'heure?
N'est-ce pas tricher?
de quoi parle tu?
Ceux qui règle le temps gouverne le monde.
Peu importe. tu ne peux pas a la prochaine fois.
J'ai commencé à jouer de nouveau.
C'est génial.
Vous avez dit que si j'essayé assez fort,
j'y arriverait meme les pieds plats
Je vais jouer dans la Premier League dans 10 ans.
j'arrive!
Pass, Ji-sung!
Mr. Jo Hani?
vous allez au Talent show,n'es ce pas?
Qui êtes-vous?
Je suis un producteur pour MBC.
je suis venu pour vous donner une chance
Vous n'avez pas a, mais ...
Merci.
Microphone test, essai un, essai deux.
Bienvenue au Talent show pour jeune homme!
montez le volume s'il vous plaît.
Voulez-vous une gomme?
Nous allons dans le mauvaise direction!
Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi allons-nous dans cette direction?
Où allons-nous?
Chuncheon.
Quoi?
je suis juste venu vous rendre votre moment préférée!
faites de mi tour,tout de suite!
laissé moi voir tout de suite!
ici, Jeong-ju!
Qu'est-ce que c'est?
N'est-ce pas jolie?
Regardez où vous allez,vieille sorciére!
vieille sorciére? Comment osez-vous m'appelez-moi vieille sorciére!
Je suis ici pour voir Tae-hoon, pas Jo Hani .
Tae-hoon est au Talent show?
Si Jo Hani y est, pourquoi pas Tae-hoon?
Il suffit juste de regardez.
Merci.
Alice, que pense tu? Est-ce que je ressemble à un ange?
Ayant des ailes ne font pas de ton un ange.
ensuite en haut de l'orchestre c'est Jo Hani du lycée Sangrae.
Alice, Hani est le prochain! allons-y!
Nous allons passer au prochain concurrent
Ah, bien, l'ordre a été changé.
Une série d'applaudissements pour le candidat no. 3
Les Jaepyeong boys!
Il a déjà brisé sa parole.
Ils ont dit que l'ordre a été changé.
Maintenant, le candidat n . 4 Mme Kim Na-yeon va chanter pour nous.
Jeong-ju! Comment a tu su que j'étais ici?
Je ne suis pas censé te le montrer maintenant.
a tu vu Hani?
tu devrez me voir danse. Je suis le dernier concurrent.
Je vais faire comme cela es-ce que je suis au point vous ...
l'a tu vu?
non
Jeong-ju.
Tu ressembles à un ange. .
Excusez-moi.
Jeong-ju!
Que fais-tu? c'est au tour de Tae-hoon,.
Jeong-ju!
c'est Tae-hoon.
Allez, salue-le lui aussi
vous ne pouvez pas le faire.
Non je peut le faire. Il s'agit d'une émission en direct!
nous devons finir directement aprés le dernier
Laissez-nous le faire, s'il vous plaît!
J'ai dit non!
je vous laisse y aller au lieu de moi
Vous pensez que vous pouvez faire ce que vous voulez?
Qu'est-ce que tu attend? va y!
la compétition arrive presque a la fin.
avec juste un dernier compétiteur!
Qu'est-ce que tu vas faire?
va-y , Jeong-ju pleure!
Maintenant, le dernier concurrent est oh, Tae-hoon du Lycé Sangrae.
changement de concurent
Qu'est-ce qui se passe?
Ah ... Eh bien, nous nous en excusons.
Il semble qu'il y a eu encore un autre changement.
Le dernier concurrent est Jo Hani et son orchestre
S'il vous plaît accueillez-les avec un tonerre d'applaudissements.
Non...
le moment que j'ai rever
est ici maintenant
je t' ai offert mon cœur
et tu l'a accepté
Le soleil et le vent
aussi brillant que mon esprit
vient vers moi
je sens tant de bonheur
Le ciel est ouvert à nous
et tu est debout à côté de moi
Avec un large sourire
Oui tu est l'océan bleu
Que fais-tu? C'est votre tour.
C'est vrai, Alice
c'est déja commencé
non,arretez-le
il va appeler le nom de quelqu'un d'autre...
Dépêchez-vous!
Je voudrais dédier ce titre à la seul et unique ...
Na Jeong-ju!
Il n'y a plus de tristesse
nous sommes si heureux ensemble sous le soleil
sans le savoir nous nous aimions
Le ciel est ouvert à nous
et tu est debout à côté de moi
Avec un large sourire
n'est-elle pas jolie?
Oui tu est l'océan bleu
Je t'aime, Je t'aime
je t'aime,je t'aime
tu va etre en retard retard.
Permet-moi de l'écouter
Nous ne sommes pas seuls ... .
Ne pouvons-nous pas.
Restez pour toujours ....
tu est vraiment en retard maintenant.
Pourquoi ne puis-je pas entendre? tu veux quelque chose? ?
tu est ridicule ...
rentre a la maison tot
vous attendez un bébé?
Vous nous avez vu ? Je suis si gênée.
ne le dites pas encore a Jeong-ju
mais vous-etes malade.
vous n'allez pas tenir,n'es-ce pas?
Tout va aller bien
Le truc, c'est que Tatie,
Non, maman ...
Je suis Jeong-ju âgé de 30 ans.
Je suis revenu pour changer ma vie.
tu va mourir en donnant naissance à Young-Woong.
Je sais que c'est difficile à croire mais .
Alice a appelé hier.
tu as grandi pour etre aussi jolie que moi?
Comment pourrais-je renonce a, Jeong-ju?
Même si tu revenez de nouveau ... .
et me demander encore une fois
Ma réponse sera la même.
Même si je meurs ..
il ya des choses qui ne peut pas être changé, quel que soit
j'ai voulu changer.
J'ai voulu changer.
Ma vie et la vôtre.
mais rien a changer.
Maintenant, je dois repartir dans le present. .
Il est temps de partir.
Je ne vais pas aller en Amérique, Si tu ne va pas à Chuncheon.
Je suis désolé Tae-hoon..
Pourquoi tu fait demi tour?
j'ai pris la Mauvaise direction.
elle reviendra...
trois,deux,un...
Où est Jeong-ju?
Euh, Hani?
Je vais aller chercher des boissons.
d'accord.
reviens vite
Jeong-ju!
Alice, Alice!
ce n'était pas son idée a lui,c'était mon idée.
tu ne peut pas pas juste me laisser y aller?
Oui, allez, mais ne regrette pas ton choix.
Le train à destination de Chuncheon partira à 08h20.
Les passagers sont invités à monté a bord du train immédiatement..
Jeong-ju, attend ...
Quel est le problème? Alice, ne pleure pas
Des que je le ferais bipper.appelle-moi.
Jeong-ju, n'oublie pas de mettre de la crème sur tes yeux quand tu aura 25 ans
Enleve ton maquillage avant d'aller au lit.
Ne manger rien après 19 h
Prend soin de toi.
Et fait moi savoir Comment tu va!
Jeong-ju!
Na Jeong-ju!
Tu est une meilleure personne que ce que tu pense
Tae-hoon, vous aimez toujours Jeong-ju, pas vrai?
Bien sûr, Elle est mon premier amour.
Même dans dix ans?
Je ne changerai jamais.
Alice, accrochez-vous.
vous tombez. tenez vous .
Alice? Alice!
tous vos voeux ont été réaliser..
La première question est, , qui est votre premier amour,
quand et où?
Alice, tu avez raison. Hani ma quitter.
comment pouvait-il me faire ça?
jeune-ro?
Il est tard mais je vais recommencer.
tu a dit que j'avais du talent.
Quand je te rencontrerer à nouveau.
je serai un véritable désigner.
Seon-mi.
tu aurez pu m'averti avant que tu ne revienne!
Alice, ma mére...
Salut..
Je pense que j'ai du être adopté..
papa ne peut pas traiter sa réel fille comme sa .
Il est toujours en cours d'infiltration..
Oui, détective Kim.
quoi? Big Head a fait surface?
Gardez un oeil sur lui. Je serai bientot là.
encore l'infiltration de nouveau?
Big Head a été repéré à Incheon.
sa a duré plus de 10 ans.
Attendez juste un peu plus longtemps.
Bonne chance, Superman.
Tae-hoon m'a envoyé une bande dessinée de l'Amérique.
C'est tout en anglais. n'es-ce pas drôle? Je vais t'appeler de nouveau.
Alice, tu me manque
Oui, c'est vrai
tu est une toxicomane comique
J'avais l'habitude de t' obtenir ce livre de la librairie.
Quel est le nom deja "ch...
"chuchotement sous la lune»
«baiser de lumiére des étoiles'
Tae-hoon.
Suis-je vraiment ton premier amour?
Oui..
Mais tu aimer Hani à cette époque
tu le voie toujours ?
non,il ma quitter aprés le voyage a Chuncheon
Mais je n'ai aucun regret. J'ai vraiment aimé Hani .
Tae-hoon.
Merci beaucoup
Je vais en Amérique demain.
Mais je reviendrai, dans 5 ou 10 ans.
Laissé moi être ton petit ami alors.